Prevajalec Milan Jesih 
Režiser Aleš Novak 
Dramaturg Krištof Dovjak 
Scenograf Andrej Šmid 
Kostumografka Meta Sever 
Avtor glasbe Primož Ahačič 
Korepetitor Primož Ahačič 
Koreograf Sebastjan Starič 
Lektor Arko 

Igrajo
Tezej Mario Šelih  
Hipolita Maja Štromar  
Lisander Miha Nemec  
Demetrij David Čeh  
Hermija Barbara Vidovič  
Helena Barbara Medvešček  
Egej Stane Potisk  
Škrat Bojan Umek  
Filostrat Bojan Umek  
Oberon Renato Jenček  
Titanija Jagoda Vajt  
Vilinček Eva Škofič Maurer  
Klinar Igor Žužek  
Klopčič Zvone Agrež  
Pisk Marjan Bačko  
Moljček Marjan Bačko  
Tizba Marjan Bačko  
Dular Drago Kastelic  
Pajčina Drago Kastelic  
Zid Drago Kastelic  
Gladek Simon Dobravec  
Gorčica Simon Dobravec  
Lev Simon Dobravec  
Lakota Igor Sancin  
Grahek Igor Sancin  
Mesečina Igor Sancin  
Čelistka Barbara Žorž  

Premiera 23. junija 1999 na Starem gradu

Vodja predstave Zvezdana Štrakl • Šepetalka Breda Jenček • Lučni mojster Rudolf Posinek • Krojači Janja Sivka, Dragica Gorišek, Adi Založnik, Marija Žibret • Frizerki Maja Dušej, Marjana Sumrak • Odrski mojster Radovan Les • Rekviziter Franc Lukač • Garderoberki Amalija Baranović, Melita Trojar • Tehični vodja Miran Pilko