SLG CeljeSLG Celje


The Misantrophe

(Le Misanthrope)

Director Nina Rajić Kranjac

Opening February 2019


Jean-Baptiste Poquelin (1622-1673), better known as Molière, was an actor and playwright whose comedies, characterized by gallant, perspicacious and penetrating humour, do not spare any one, and rank as the very best of classical comedy writing. He began to write for the stage after he had met Italian actors in Lyon as a head of a theatre company and was impressed by their style of acting. Subsequently he authored many comedies for his company. They were a complete novelty in Parisian theatre life. Blending the culture of the ruling aristocracy with popular elements, he introduced many topics that ridiculed current affairs. As a result he enraged not only the Catholic Church, but also other theatre companies, critics and many of his contemporaries.
Written in 1666, The Misantrophe became a great success instantly. The main character of Alceste is a virtuous person who does not endure any moral defects of his milieu, harshly criticizing everyone and telling them off uninhibitedly. His friend Philinte advises him to be lenient and sensitive to people, but Alceste refuses to listen to him. He is in love with the flirtatious Célimène who is being courted by several other men. As a result, Alceste becomes a victim of an emblematic classicist clash between reason and emotion. The tragicomedy does not have a happy ending; the main protagonist must retreat from the society into solitude, which puts an end to his moral high horse.
Josip Vidmar, the famous Slovenian 20th century literary critic, analysed the »self-portrait« parallels between Molière and Alceste as follows: »The Misanthrope, written during the most challenging time of his life, is Molière’s most personal declaration. It presents his most bitter and hidden views on love, friendship, people and the value of the world. In The Misanthrope his healthy and therapeutic laughter is reduced to a pale and sickly impulse of the lips struggling to smile. His battle for laughter is crushing. It's a battle against the final despair. Had Molière not attempted to laugh at the misanthrope, he would have been a shattered man.«

Translator Josip Vidmar
Director Nina Rajić Kranjac
Dramaturg Alja Predan
Set Designer Urša Vidic
Costume Designer Andrej Vrhovnik
Composer Branko Rožman
Choreographer Tanja Zgonc
Language Consultant Jože Volk
Lighting Designers Borut Bučinel

Alceste, Célimène's lover Blaž Dolenc
Philinte, Alceste's friend Nejc Cijan Garlatti guest artist
Célimène Nataša Keser guest artist
Oronte, Célimène's lover; Clitandre, a marquis; Guard of the Marshals’of France Aljoša Koltak
Éliante, Célimène's friend Tanja Potočnik
Arsinoé, Célimène's friend; Basque, Célimène's manservant Lučka Počkaj
Acaste, a marquis; Du Bois, Alceste's manservant Damjan M. Trbovc

Opening 21 February 2019
Performance duration: 2 hours and 15 minutes. One interval.

Stage Manager Anže Čater • Prompter Simona Krošl • Lighting Master Jernej Repinšek •Sound Master Mitja Švener • Front-of-house Manager Sebastjan Landekar • Hair Stylists Marjana Sumrak, Andreja Veselak Pavlič • Wardrobe Masters Melita Trojar, Mojca Panič • Props Master Roman Grdina • Head of Construction Gregor Prah •Technical Manager Miha Peperko

  • Damjan M. Trbovc, Aljoša Koltak, Nataša Keser, Lučka Počkaj, Blaž Dolenc

  • Tanja Potočnik, Nataša Keser, Nejc Cijan Garlatti, Lučka Počkaj, Blaž Dolenc

  • Tanja Potočnik, Nejc Cijan Garlatti

  • Nataša Keser, Blaž Dolenc

  • Nataša Keser, Blaž Dolenc, Tanja Potočnik

  • Blaž Dolenc, Lučka Počkaj, Damjan M. Trbovc, Aljoša Koltak

  • Nataša Keser

  • Blaž Dolenc, Tanja Potočnik, Lučka Počkaj, Nataša Keser

  • Blaž Dolenc, Tanja Potočnik, Nejc Cijan Garlatti, Nataša Keser

  • Blaž Dolenc

  • N. C. Garlatti, N. Keser, A. Koltak, T. Potočnik, L. Počkaj, D. M. Trbovc, B. Dolenc

  • Aljoša Koltak. Nataša Keser, Blaž Dolenc, Damjan M. Trbovc, Nejc Cijan Garlatti, Tanja Potočnik

  • N. C. Garlatti, D. M. Trbovc, T. Potočnik, A. Koltak, N. Keser, B. Dolenc, L. Počkaj

  • Nataša Keser, Lučka Počkaj

  • Lučka Počkaj, Nataša Keser

  • Tanja Potočnik, Blaž Dolenc, Nejc Cijan Garlatti, Aljoša Koltak, Lučka Počkaj, Damjan. M. Trbovc

  • Blaž Dolenc, Nejc Cijan Garlatti, Aljoša Koltak, Lučka Počkaj, Damjan M. Trbovc

  • Blaž Dolenc, Nejc Cijan Garlatti