SLG CeljeSLG Celje

Co-produced by PG Kranj

Goran Vojnović



Director Anica Tomić

World premiere


Goran Vojnović, a Slovenian film and television director, screenwriter, author and columnist, is considered one of the leading and best-known contemporary Slovenian authors. He published three novels – Southern Scum Go Home!, Yugoslavia, My Fatherland (both won the national Kresnik best novel prize in 2009 and 2013, respectively), and The Fig that won the Župančič Award in 2017. In October 2018 Yugoslavia, My Fatherland won the Italian prize Latisana per il Nord Est. Stage adapted by the author it was staged to great acclaim at the SNT Drama Ljubljana. His work for theatre includes also a comedy He directed four short films (Fužine Rulz, Season 90/91, My Son, a Sexual Maniac, and The Chinese are Coming) and two feature films (Piran Pirano and Southern Scum Go Home!). He co-wrote a script for Marko Šantić’s short film Safe Journey, Nedime, and a screenplay for Lights of the City, a short film directed by Klemen Dvornik.
In his essay The Migration Panic And Its (Mis)uses, Polish sociologist Zygmund Bauman accurately corroborates that we have become hostages of skilled media reporting on anxiety and fear, overflowing with references to the migration crisis overwhelming Europe and portending the collapse and demise of the way of life as we know it. In this atmosphere, regardless of the migration and refugee history of our lands, migrants are considered an aggressive and terrifying force that will destroy our identity and integrity.
Reisefieber combines the zeitgeist of the liberal world, advocating solidarity and philanthropy, while distancing us from it at the same time.
Saša is forced to take care of his sick mother. His friend Daša finds an extra carer for her and brings Saša a young refugee woman from a refugee centre. This immediately causes alarm and a surge of prejudice. Although Saša loathes caring for his mother, this serves him as a perfect excuse for not joining his girlfriend who has gone to study in London. A week becomes a month as his departure gets increasingly more remote. Dreams of a better life abroad are quickly dispelled by Saša’s realization that he will forever be an alien there since a foreign world is a world of exclusion, anxiety, loneliness and maladaptation where he will lose his sense of belonging.
Relationships in a family and among friends are presented in intertwining life stories. Sometimes love is nothing but an excuse for one’s immaturity and indecision, while charity is another name for selfishness and excuse for not being able to face one’s problems. What happens when our theoretical and even practical activism is called into question? What happens when we find ourselves in a situation where we must make decisions and when something that is alien to us becomes our present and reality?

Director Anica Tomić
Dramaturg Jelena Kovačić 
Set Designer Urša Vidic
Costume Designer Belinda Radulović
Composer Nenad Kovačić
Lighting Designer Deni Šesnić
Video and Projection Designer Luka Dekleva
Language Consultant Jože Volk
Make-up Artist Matej Pajntar
Assistant to Costume Designer Bernarda Popelar Lesjak

Saša Aljoša Ternovšek
Mother Lučka Počkaj
Daša Tanja Potočnik
Igor Miha Rodman
Amina Lina Akif
Nuri Tarek Rashid/Ciril Roblek guest artist

The staged version of Reisefieber was workshopped and finalized with the creative team during the rehearsal process.


Opening nights 14 September 2019 at the Prešeren Theatre Kranj, and 4 October 2019 at the Celje City Theatre

Performance duration: 1 hour and 25 minutes. No interval.

The Celje City Theatre
Stage managers Zvezdana Kroflič Štrakl, Anže Čater • Prompter Breda Dekleva • Lighting master Jernej Repinšek • Sound master Mitja Švener • TV Projection Master Denis Kresnik • Property masters Manja Vadla, Roman Grdina • Front-of-house manager Sebastjan Landeker • Make-up artists Marjana Sumrak, Andreja Veselak Pavlič • Wardrobe masters Melita Trojar, Mojca Panič • Head of construction Gregor Prah • Assistant technical manager Rajnhold Jelen • Technical manager Miha Peperko

Technical staff of the Prešeren Theatre Kranj
Stage manager and property master Ciril Roblek • Prompter Milena Sitar • Lighting master Igor Berginc • Sound master Tim Kosi • Hair stylist and make-up artist Matej Pajntar • Wardrobe master Bojana Fornazarič • Set construction Robert Rajgelj and Boštjan Marčun • Stage hands Robert Rajgelj, Boštjan Marčun, Marko Kranjc Kamberov • Technical manager Igor Berginc, M. A.

  • Lučka Počkaj, Aljoša Ternovšek

  • Aljoša Ternovšek, Lučka Počkaj, Lina Akif, Miha Rodman, Tanja Potočnik

  • Tanja Potočnik, Lučka Počkaj, Lina Akif

  • Lina Akif, Aljoša Ternovšek, Miha Rodman, Lučka Počkaj, Tanja Potočnik

  • Lučka Počkaj, Tanja Potočnik, Lina Akif, Miha Rodman, Aljoša Ternovšek

  • Lučka Počkaj, Aljoša Ternovšek, Tanja Potočnik

  • Lina Akif, Aljoša Ternovšek

  • Lučka Počkaj

  • Miha Rodman, Tanja Potočnik, Lučka Počkaj, Aljoša Ternovšek, Lina Akif

  • Lučka Počkaj, Tanja Potočnik, Miha Rodman, Lina Akif, Aljoša Ternovšek

  • Tanja Potočnik, Lučka Počkaj

  • Aljoša Ternovšek, Lučka Počkaj, Miha Rodman

  • Lučka Počkaj, Lina Akif, Aljoša Ternovšek

  • Aljoša Ternovšek, Lina Akif

  • Lučka Počkaj, Lina Akif

  • Tanja Potočnik, Lučka Počkaj, Aljoša Ternovšek, Miha Rodman, Lina Akif

  • Ciril Roblek, Lina Akif, Tanja Potočnik, Miha Rodman, Lučka Počkaj, Aljoša Ternovšek

  • Aljoša Ternovšek, Miha Rodman, Tanja Potočnik, Lučka Počkaj

  • Lina Akif, Aljoša Ternovšek

  • Lina Akif, Aljoša Ternovšek