SLG CeljeSLG Celje

Leea Klemola

Kokkola

Kokkola

Director Živa Bizovičar

Arctic tragicomedy
First Slovenian production

content
cast
gallery
content
cast
gallery

Leea Klemola (1965) is one most radical and acclaimed playwrights and directors in Finland today. She began her career as an actress and has won several awards, including two jussis, Finland’s most prestigious awards for acting, for films Neitoperho (The Collector) and Kerron sinulle kaiken (I'll Tell You Everything). Her early plays, including Whacky Women, Sexual and Diary of Anne Krank, are characterised by a provocative style and deliberate absence of good taste. The main themes of her work are shame, the body and sexuality, as well as love and community. She founded the Aurinko Theatre (Sun) in Helsinki, where most of her texts were first staged. Kokkola (2004) is the first part of her Arctic cycle; she wrote the subsequent parts together with her brother Klaus. Kokkola is Klemola’s first play to be staged in Slovenia.
Kokkola is a town on the edge of Finland, by the sea, with a small population, a distinctive dialect, and severe winters. The average number of inhabitants per square kilometre is 33.4. It is a small and isolated community which in many ways resembles remote Slovenian villages and towns. In the play, we follow three young men, Martti Piano Larsson, Arijoutsi Zacharias Prittinen and Harri Lömmark, who run a special personal services business. As they ride in a bus along the deserted streets of Kokkola, they look for people who might need their help, a chance to make a quick buck and, ultimately, a meaning of life. Piano and his mates introduce us to a bunch of village characters, each with their own secret desires that are unattainable. Although his help is mostly unwanted, Piano and his two employees try to resolve situations to disguise their own emptiness and inability to live a fulfilling life. 
“Using wit and sporadic cynicism, Kokkola explores the problem of centralisation, the lethargy of small towns and the sense of being lost, shared by young people, struggling to find their place or meaning in they apathy of a village community. Although the play is set in Finland, I was constantly reminded of my home time when I read it; it evoked a strange familiarity and pining for my hometown and reminded me of the anxiety and lack of possibility of making an independent life there. The play is written in the Kokkola dialect. In Slovenian professional theatres, the tradition of acting in dialect is rare, which will be one of the areas to explore in the upcoming production. Moreover, Klemola introduces elements of Finnish folklore in the play, employing them, with a touch of irony, to illustrate the absurdity of human need for intimacy and creating a community."
                                                                                                       Živa Bizovičar, director

 

 

Translator Julija Potrč Šavli
Translator into Zagorje dialect Jaša Drnovšek
Director Živa Bizovičar
Dramaturg Nik Žnidaršič
Set designer Lin Japelj 
Ccostume designer Nina Čehovin
Composer Gašper Lovrec 
Lighting designer Andrej Hajdinjak
Language consultant for the Zasavje dialect Jaša Drnovšek
Language consultant Živa Čebulj
Designer and manufacturer of the seal Gregor Lorenci
Assistant to costume designer Zala Jenček
Assistant to language consultants (rehearsal intern) Maša Milčinski

Cast
Martti Piano Larsson Urban Kuntarič 
Arijoutsi Zacharias Prittinen Lovro Zafred 
Harri Lömmark Damjan M. Trbovc 
Marja-Terttu Zeppelin Lučka Počkaj 
Vili Autio Tiippanainen Gregor Zorc, as guest
Maura Zeppelin Maša Grošelj 
Minna Huhta Eva Stražar 
Seija Huhta Barbara Medvešček 
Reijo Huhta David Čeh 
Saku Zeppelin Aljoša Koltak 
Katariina Känsäkangas Jagoda Tovirac 
Seppo Lempiälä Žan Brelih Hatunić 

Opening 4 April 2025
Performance duration 3 hours and 15 minutes. One interval.

Nordic Drama Corner Agency represents the performance rights.

Stage manager Zvezdana Kroflič Štrakl • Prompter Breda Dekleva • Lighting master Andraž Ratej • Sound masters Drago Radaković, Mitja Švener • Property master Ivana Matuzović • Front-of-house Rado Pungaršek • Make-up artist and hairdresser Andreja Veselak Pavlič • Hairdresser Sibila Senica • Wardrobe masters Nika Fartelj, Maja Zimšek • Tailor Anita Kragelj • Seamstress Ivica Vodovnik • Head of construction Gregor Prah • Technical manager Aleksandra Štern • Assistant technical manager Rajnhold Jelen

  • Žan Brelih Hatunić

  • Aljoša Koltak

  • Eva Stražar, Lovro Zafred, Urban Kunatrič, Damjan M. Trbovc, Aljoša Koltak

  • Urban Kuntarič, Maša Grošelj

  • Damjan M. Trbovc, Maša Grošelj, Eva Stražar, Urban Kuntarič

  • Urban Kuntarič

  • Lučka Počkaj, Urban Kuntarič, Gregor Zorc

  • Lučka Počkaj, Urban Kuntarič

  • Maša Grošelj, Gregor Zorc

  • Aljoša Koltak, Jagoda Tovirac

  • Barbara Medvešček, David Čeh

  • Damjan M. Trbovc, Urban Kuntarič, Lovro Zafred

  • Gregor Zorc, Lučka Počkaj

  • Foto Uroš Hočevar/SLG Celje

  • Lovro Zafred, David Čeh, Damjan M. Trbovc

  • Eva Stražar, Lučka Počkaj

  • Maša Grošelj, Lučka Počkaj, Eva Stražar

  • Maša Grošelj, Eva Stražar

  • Lovro Zafred, Damjan M. Trbovc, Lučka Počkaj

  • Urban Kuntarič

  • Eva Stražar, Urban Kuntarič, Lovro Zafred, Damjan M. Trbovc. Lučka Počkaj

  • Aljoša Koltak, Jagoda Tovirac, Lučka Počkaj

  • Lučka Počkaj, Aljoša Koltak

  • Foto Uroš Hočevar/SLG Celje

  • Foto Uroš Hočevar/SLG Celje

  • Aljoša Koltak, Jagoda Tovirac

  • Aljoša Koltak

  • Foto Uroš Hočevar/SLG Celje

back