SLG CeljeSLG Celje

Ray Cooney, John Chapman

Spustite me pod kovter, gospa Markham

(Move Over Mrs. Markham)

Režiser Vinko Möderndorfer

Komedija
Prva slovenska uprizoritev

vsebina
zasedba
galerija
vsebina
zasedba
galerija

Angleški komediograf, režiser, producent, igralec in lastnik gledališča Ray Cooney (1932) je že pri petnajstih letih začel nastopati kot gledališki igralec. Po večletnem sodelovanju v provincialnih gledališčih je bil angažiran v londonskem Whitehall Theatre. Po velikem uspehu svoje prve komedije One for the Pot, ki jo je napisal v sodelovanju s svojimi prijatelji, se je posvetil pisanju gledaliških besedil in režiji. Na West Endu so uprizorili sedemnajst njegovih komedij, sam pa se je kot režiser ali producent podpisal pod več kot trideset uprizoritev na West Endu.
Tudi zaplet komedije Spustite me pod kovter gospa Markham gledalcu ne pusti dihati in ga meče iz ene komične situacije v drugo. Philipa Markhama, založnika otroških knjig, njegov poslovni partner Henry Lodge prosi, da mu za en večer posodi stanovanje, da bi se pozabaval s svojo najnovejšo ljubico. Istočasno Joanno Markham njena prijateljica Linda Lodge prepriča, da ji odstopi stanovanje, da bi se sestala s svojim ljubimcem. Zakonca Markham se usodnega večera odpravljata ven, ne da bi vedela, da nameravata njuno novo posteljo preizkusiti varuška Sylvia in dekorater Alistair, ki že nekaj mesecev preureja njuno stanovanje. Ko Philip najde pismo Lindinega ljubimca, je prepričan, da postavni dekorater zalezuje njegovo ženo Joanno. Ko predvidena večerja zakoncev Markham zaradi Philipovega napada ljubosumja odpade,  se v stanovanju srečajo ljudje, ki se nikakor ne bi smeli srečati. Izvrstna bulvarka, ki skozi neprekinjeni stampedo komičnih situacij zagotavlja obilo zabave.

Prevajalec Zdravko Duša
Režiser Vinko Möderndorfer
Scenograf Jože Logar
Kostumografinja Alenka Bartl
Izbor glasbe Vinko Möderndorfer
Lektorica Kim Komljanec
Asistentka kostumografinje Tina Kolenik

 

Igrajo
Joanna Markham Lučka Počkaj
Alistair Spenlow Kristijan Guček
Sylvie Tjaša Železnik
Linda Lodge Tanja Potočnik
Philip Markham Bojan Umek
Henry Lodge Mario Šelih
Walter Pangbourne Zvone Agrež/Igor Žužek
Olive Harriet Smythe Anica Kumer
Gospodična Wilkinson Minca Lorenci
     
Premiera 3. februarja 2006



  • Bojan Umek, Lučka Počkaj

  • Bojan Umek, Minca Lorenci

  • Igor Žužek, Lučka Počkaj

  • Kristijan Guček, Bojan Umek, Anica Kumer, Mario Šelih, Lučka Počkaj

  • Kristijan Guček, Lučka Počkaj, Anica Kumer, Mario Šelih, Bojan Umek, Minca Lorenci

  • Tanja Potočnik, Igor Žužek, Lučka Počkaj, Kristijan Guček

  • Tanja Potočnik, Zvone Agrež, Lučka Počkaj, Kristijan Guček

  • Tjaša Železnik, Zvone Agrež

nazaj